1/7

Dear All

Hurricane Sandy passed our way and has been a huge setback for FEJ. Many damages in our Kenscoff creche and the road to Larmardelle has been completely destroyed. A real challenge to get supplies to the creche and to Mommy's. We have been silent because we have since last Wednesday evening BASICALLY JUST managing crisis after crisis to ensure the FEJ staff safety, the welling being of all the children and visitors that were on ground at the time.
Everyone is safe !!!! However many of our staff are exhausted that were stranded in the compounds !!

The situation is as such:

Creche at Kenscoff:
Has been severely damaged. The creche lost part of the roof, the water container felt through the roof, and have had non-stop heavy rains for three days. We also have experienced loss of power and many electrical wires burned. The kids have to be relocated and its estimated thousands of dollars in damage. the situation is overwhelming and truly we need lots of serenity to get back on track!!!! We will need help to rebuild and to replace damaged equipment in the creche in Kenscoff.

1/5

School in Lamardelle:
We have some flooding into the preschool and the school courtyard before the visitor volunteers were able to stem the flow using some of the clinic construction cinder blocks. It will be a challenge cleaning up the muddy sediment. As for the road of Lamardelle at this point the road remain flooded still flowing at a speed . We are looking at other option of getting to the compounds but have not yet found the solutions. However , the road which existed before will take months to be repair if we do not get the Haitian governments help !!!

Thankfully, we had forecast the urgency of relocating FEJ administrative office to Port-au-Prince (…) otherwise we would be actually completely non-operational !!! Our office (…) is the only place which is fully intact . Where today we all have gather to address the challenges we face ahead.

 

We thank everyone for your encouraging e-mail and prayers.
We will need everyone's help to solve the problems, resolve the challenges in the days, weeks and months to come.



Serenity and Prays

Gina & Lucien Duncan

Directors of FEJ Fondation Enfant Jesus





Sinngemäße Übersetzung, um Fakten nach eigenen Recherchen und Gesprächen ergänzt:


Der verheerende Hurricane Ende Oktober 2012 bedeutet einen tiefen Rückschlag für FEJ mit dem Kinderheim in Kenscoff und der Schule in Lamardelle sowie für die Menschen in der Region. Viele Menschen haben all ihr Hab und Gut verloren, manche sogar ihr Leben. Zum Glück ist weder eines der betreuten Kinder noch eine Person von FEJ zu Schaden gekommen, aber einige von den Betreuern haben Haus und Hof verloren, die Eltern der Schulkinder in Lamardelle haben überwiegend fast alles verloren und stehen vor dem Nichts. Die Schule hat soweit es ging Nahrungsmittel herausgegeben, es reicht aber nicht für alle.



Das Kinderheim in Kenscoff ist stark beschädigt, das Dach ist teilweise eingestürzt und die Elektroleitungen sind defekt. Es hat tagelang unaufhörlich geregnet und alle Kleidungsstücke der Kinder, die Betten sowie Nahrungsmittel sind komplett durchnässt. Die Kinder sind in einem anderen Haus notdürftig untergebracht - es ist dringender Handlungsbedarf angesagt.



Die Auswirkungen des Hurricane können wir noch nicht umfassend abschätzen, zunächst gilt es aber den Menschen in der Region Lebensmittel und Wasser zur Versorgung zukommen zu lassen und das Kinderheim in Kenscoff schnellstmöglich wieder betriebsfähig zu machen. Das Ausmaß ist eine riesige Herausforderung für alle Menschen in Haiti. Dort, wo das Wasser bereits weg ist, beginnt nun der Schlamm schnell hart zu werden und alles was darunter angepflanzt war wird vertrocknen.


Es besteht Grund zu der Annahme, dass es hier zu einer Hungersnot kommen kann.

Hurricane Sandy